[あらすじ][Two Fathers] 第2話

两个爸爸 第 2 話



左上:ウェン・ツンファ 温振華 / 温振华 (林佑威): ウェンディのパピィ / 爸比 / Pappy
右上:タン・シャンシー 唐翔希 / 唐翔希 (杨一展): ウェンディのダディ / 爹地 / Daddy
左下:タン・ウェンディ 唐温蒂 Wendy (谢雨恩)
右下:ファン・チンズゥ 方静竹 (赖雅妍): ウェンディの担任





左上:ツン・ズンション 曾正熊 (阙铭佑): ウェンディの友達
左上:ツン夫人 曾吴美女 (赖佩莹): 曾正熊の母
左上:リン・ユゥファン 林育芳 (林育芳): 振華の花屋のアルバイト
左上:ファン・フェイズゥ 方飞竹 (张天霖): 静竹の兄


--------------------

振華と翔希は、本当の父親がどちらなのかを問う台詞が軽率で、ウェンディに無神経だと静竹に怒りを露にする。

振華がウェンディを花屋に連れて帰ると、ウェンディと喧嘩した男の子が母(曽夫人)に連れられやってくる。一方的に難癖付けてくる曽夫人に参る振華。それ見たアルバイトの林育芳が機転をきかせて翔希に電話する真似をする。曽夫人は翔希が来ると勘違いして、そそくさと退散。

仕事終えて翔希は、自動車修理所まで車を取りに来る。そこに静竹が車で帰宅。その乱暴な運転に、話していた翔希と?竹は身を縮める。娘の担任/生徒の保護者が、事故の加害者/事故の被害者と分かり両者驚愕。静竹は昨日受けた父の叱責の怨念を晴らそうと翔希に食って掛かるが、自分の勘違いと分かり謝罪に転じる。翔希は、自身がPTA委員長で静竹を見張ってると言い残しその場を去る。



 温蒂看到那个披着单子的奇怪的人一直在爸比的花店门前徘徊,就一直看,这就引起了温振华的注意,温蒂一说,他就要带着温蒂回家。

  方静竹洗完澡,还在想白天发生的事情,不知道自己就怎么这么倒霉,开学第一天就碰到这么多倒霉的事情,不知道以后怎么办?拿出温蒂被小朋友撕掉的画,想起白天发生的事,怀疑自己真的不适合做教师。唐翔希要坐公车送温蒂上学,温振华猜测他是不是去找方老师的麻烦。猜对了,可是唐翔希要他放心,他一定会在合法范围内要她付出代价的。

  唐翔希坐在教室看着方静竹上课。温蒂一直扭头看爸爸,不专心听课。下课了,方静竹很生气地跑进办公室,大骂唐翔希是机车男,大水怪。可是又要上课了,方静竹又拿着课本上课。唐翔希一直坐在后边,看着方静竹上课。可是又一个小孩子说老师做的动作太幼稚很丢脸,不要做。孩子们都笑起来,此时唐翔希的电话响了,他接完电话,就被方静竹拉走了。

  两人站在那,充满杀气。可是方静竹说的话真的吓到唐翔希拉,先向他道歉,再批评。还没有说完,就被树叶挡住嘴,唐翔希大笑,方静竹气急大骂他机车男,大水怪,唐翔希正要反击,女儿温蒂来了。他的态度来了一个180度大转变,正式跟老师道歉,说可以放心把温蒂交给她了。他走了,方静竹要温蒂捂住耳朵,朝着唐翔希大骂“机车男,大水怪”。之后才带着温蒂离开。

  唐翔希被温振华叫来一个地方,这里很臭,两人都捏着鼻子,可是却发现在这样一个臭家,居然还有一个女人。两人正在说话,那女人说自己好饿。唐翔希把这个女人带回家,还给她弄了吃的,这个女人一下吃了很多东西。温振华打扫卫生,看到唐翔希把这个女人带回家,责怪他,也不跟自己说一声。

  女人吃完东西,两人要问他叫物业管理费,谁知这个女人拿出卫生纸,说是钱,把钱拿出来交给温振华,就要走。唐翔希一看是这个情况,把她留给温振华就跑了。

--------------------

ref:
兩個爸爸
[あらすじ][Two Fathers] 登場人物
http://www.viki.com/videos/225831v-two-fathers-episode-2

tag:
兩個爸爸 两个爸爸 Two_Fathers あらすじ

頭を抱えたとこ

00:07:02:26 我告訴妳什麼叫溝通
00:07:05:20 學生家長硬妳就軟
00:07:08:13 學生家長軟妳要更軟

溝通に代わるいい言葉って何よ?

00:07:44:18 好啦 不要太難過了
00:07:47:09 現在那種怪獸家長
00:07:49:23 還有駝鳥主任愈來愈多了
00:07:52:12 這也沒有辦法

ダチョウって...
比喩がムズいわ!

00:09:10:18 魚雷來了
00:09:12:10 魚雷

小娘が何故「魚雷」なぞ知っているのだ!

tag : 兩個爸爸 两个爸爸 Two_Fathers あらすじ ふたりのパパ

2013-06-27 23:44 : 芝居 : コメント : 0 : トラックバック : 0 :
コメントの投稿
非公開コメント

« next  ホーム  prev »

search

ad



counter


tag cloud

category cloud