[江语晨] 最后一页



Zui Hou Yi Ye
最后一页
 jp: 最後の1ページ
 en: The Last Page

曲作者:詹宇豪
词作者:弹头(宋健彰)
演唱者:江语晨

yu tingzhe tiankong zhi jian
雨停滞天空之间
 jp: 天空に雨が止まってる
 en: Rain drop stopping in the sky
xiang lei zai yanguang panxuan
像泪在眼眶盘旋
 jp: 目に涙が揺らぐように
 en: As a teardrop stopping in the eye
zhe yexu shi xhuihou yici jianmian
这也许是最后一次见面
 jp: これがもしかするとあなたに会う最後
 en: This might be the last time to be with you
yantu jingguo de congqian
沿途经过的从前
 jp: 一緒に歩いてきたこれまでを
 en: The way we coming together
hai laibuji zai chongyan
还来不及再重演
 jp: もう一度演じ直すには遅すぎて
 en: It is too late to walk it again
yongbao zaoyi qiaoqiao lengque
拥抱早已悄悄冷却
 jp: とっくに冷めた冷気をひっそりと抱く
 en: Just hold the already cooled air quietly

haichao sheng
海潮声
 jp: 潮の声が
 en: The tide sounds
yanmole libie de huanghun
淹没了离别时的黄昏
 jp: 別れの黄昏を塗りつぶす
 en: Covered the twilight of parting
zhi liu xia bu she de tiwen
只留下不舍的体温
 jp: ただ捨てきれない体温を残して
 en: leaving a memorable your temperature

xingkong xia
星空下
 jp: 星空の下
 en: Under the stars
yongbaozhe kuai diaoling de wencun
拥抱着快凋零的温存
 jp: 枯れ果てそうな温もり抱えて
 en: Holding a withered warmth
ai zhe neng zai huiyi li wanzheng
爱只能在回忆里完整
 jp: ただ記憶の中で愛は完結する
 en: The love only can be completed in the memory

xiang ba ni bao jin shenti limian
想把你抱进身体里面
 jp: あなたをぎゅっと抱きしめたい
 en: Want hold you in my arms
bu gan rang ni kanjian
不敢让你看见
 jp: 嘴に留まる涙を
 en: Cuz afraid to let you see
zuijiao na ke mo luoxia de lei
嘴角那颗没落下的泪
 jp: 見られたくないから
 en: my tears falling by my mouth
ruguo zhe shi zuihou de yi ye
如果这是最后的一页
 jp: もしこれがあなたが去る前の
 en: If this is the last page
zai ni likai zhiqian
在你离开之前
 jp: 最後の1ページなのなら
 en: before you leave
neng fou rang wo ba gushi chong xie
能否让我把故事重写
 jp: このストーリーを描き直させて欲しい
 en: can you let me rewrite our story

雨停滞天空之间
像泪在眼眶盘旋
这也许是最后一次见面
沿途经过的从前
还来不及再重演
拥抱早已悄悄冷却

海潮声
淹没了离别时的黄昏
只留下不舍的体温
星空下
拥抱着快凋零的温存
爱只能在回忆里完整

想把你抱进身体里面
不敢让你看见
嘴角那颗没落下的泪
如果这是最后的一页
在你离开之前
能否让我把故事重写

想把你抱进身体里面
不敢让你看见
嘴角那颗没落下的泪
如果这是最后的一页
在你离开之前
能否让我把故事重写

tag:
Lyrics 最后一页 Zui_Hou_Yi_Ye 江语晨 Jessie Chiang 日本語訳 English translation

tag : C-POP 最后一页 江语晨 Jessie Chiang 日本語訳 English translation

2012-12-27 06:39 : 楽曲 : コメント : 0 : トラックバック : 0 :
コメントの投稿
非公開コメント

« next  ホーム  prev »

search

ad



counter


tag cloud

category cloud